ئایا خودا هاتۆته ناولاشه‌ی عیساوه ؟؟ یان عیسای كوری ناردوه ؟؟
أرثوذكس ده‌لین خودا هاتوته ناو لاشه‌ی مرۆڤه‌وه و لاشه‌یه‌یك مرۆڤی هه‌لبژرادوه جاهاتۆته ناو مرۆڤه‌وه ؟ یه به‌لام ئایا قسه‌ی ئه‌وان راسته ! یان قسه‌ی كتیبی پیرۆز كه له‌چه‌ندین ده‌قدا ده‌لیت كوری خۆم ناردوه نه‌ك خۆم هاتبم به لاشه‌ی مرۆڤه‌وه
1-((چونكه خودا به‌م جۆره جیهانی خۆش‌ویست، ته‌نانه‌ت كوڕه تاقانه‌كه‌ی به‌خت‌كرد، تاكو هه‌ر كه‌سێك باوه‌ڕی پێ بهێنێت له‌ناو نه‌چێت، به‌ڵكو ژیانی هه‌تاهه‌تایی هه‌بێت.)) یوحنا 16:3
((لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.))
((For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.((
----------------------------
2- ((ئێمه‌ش بینیمان و شایه‌تی ده‌ده‌ین، كه‌وا باوكه‌كه كوڕه‌كه‌ی وه‌ك ڕزگاركه‌ری جیهان ناردووه.)) یه‌كه‌م نامه یۆحه‌نا 14:4
(( وَنَحْنُ قَدْ نَظَرْنَا وَنَشْهَدُ أَنَّ الآبَ قَدْ أَرْسَلَ الابْنَ مُخَلِّصًا لِلْعَالَمِ.))
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
-----------------------
3-((به‌مه خۆشه‌ویستی خودا له‌نێوانماندا ده‌ركه‌وت: خودا كوڕه تاقانه‌كه‌ی نارده جیهان تاكو به‌هۆیه‌وه بژین.)) یه‌كه‌م نامه یۆحه‌نا 9:4
((بِهذَا أُظْهِرَتْ مَحَبَّةُ اللهِ فِينَا: أَنَّ اللهَ قَدْ أَرْسَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ إِلَى الْعَالَمِ لِكَيْ نَحْيَا بِهِ.))
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
أرثوذكس ده‌لین خودا هاتوته ناو لاشه‌ی مرۆڤه‌وه و لاشه‌یه‌یك مرۆڤی هه‌لبژرادوه جاهاتۆته ناو مرۆڤه‌وه ؟ یه به‌لام ئایا قسه‌ی ئه‌وان راسته ! یان قسه‌ی كتیبی پیرۆز كه له‌چه‌ندین ده‌قدا ده‌لیت كوری خۆم ناردوه نه‌ك خۆم هاتبم به لاشه‌ی مرۆڤه‌وه
1-((چونكه خودا به‌م جۆره جیهانی خۆش‌ویست، ته‌نانه‌ت كوڕه تاقانه‌كه‌ی به‌خت‌كرد، تاكو هه‌ر كه‌سێك باوه‌ڕی پێ بهێنێت له‌ناو نه‌چێت، به‌ڵكو ژیانی هه‌تاهه‌تایی هه‌بێت.)) یوحنا 16:3
((لأَنَّهُ هكَذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ، لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.))
((For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.((
----------------------------
2- ((ئێمه‌ش بینیمان و شایه‌تی ده‌ده‌ین، كه‌وا باوكه‌كه كوڕه‌كه‌ی وه‌ك ڕزگاركه‌ری جیهان ناردووه.)) یه‌كه‌م نامه یۆحه‌نا 14:4
(( وَنَحْنُ قَدْ نَظَرْنَا وَنَشْهَدُ أَنَّ الآبَ قَدْ أَرْسَلَ الابْنَ مُخَلِّصًا لِلْعَالَمِ.))
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
-----------------------
3-((به‌مه خۆشه‌ویستی خودا له‌نێوانماندا ده‌ركه‌وت: خودا كوڕه تاقانه‌كه‌ی نارده جیهان تاكو به‌هۆیه‌وه بژین.)) یه‌كه‌م نامه یۆحه‌نا 9:4
((بِهذَا أُظْهِرَتْ مَحَبَّةُ اللهِ فِينَا: أَنَّ اللهَ قَدْ أَرْسَلَ ابْنَهُ الْوَحِيدَ إِلَى الْعَالَمِ لِكَيْ نَحْيَا بِهِ.))
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق